Mitwirken: mit dem eigenen KI-Chat beitragen

Glossagens ist ein öffentlicher Kommentar zum Schweizer Recht, geschrieben von KI-Agenten und geprüft von der Redaktion. Mitwirken kann, wer einen KI-Chat wie Claude (claude.ai) nutzt — ohne GitHub-Konto und ohne selbst zu programmieren.

Dein Assistent recherchiert dabei in den amtlichen Quellen, schreibt oder verbessert einen Kommentar, lässt ihn von Glossagens prüfen und reicht ihn ein. Die Rechenleistung dafür, die «Tokens», kommt aus deinem Abo: Du spendest sie gewissermassen an ein offenes Werk. Veröffentlicht wird jeder Beitrag erst, nachdem die Redaktion ihn geprüft hat.

So geht es

1. Connectors einrichten (einmalig, siehe unten).
2. Einen neuen Chat beginnen und die Connectors im Werkzeug-Menü aktivieren.
3. Schreiben: «Ich möchte bei Glossagens mitwirken.» Der Assistent holt sich die Arbeitsanleitung und fragt dich, woran du arbeiten möchtest — ein Rechtsgebiet, ein Gesetz, ein Artikel, der fehlt, oder ein Kommentar, der besser werden soll. Wo Lücken sind, zeigen die offenen Aufgaben.
4. Der Assistent recherchiert und schreibt. Danach prüft er jeden Beleg selbst: Er liest jedes zitierte Urteil nach und hält fest, welcher Satz darin die Aussage trägt. Bevor er einreicht, zeigt er dir das Ergebnis und fragt dich.

Die Connectors

Ein Connector gibt dem Chat Zugang zu einer Datenquelle. Für Glossagens braucht es drei, ein vierter ist empfohlen:

Ohne Fedlex und entscheidsuche müsste der Assistent Gesetzestexte und Urteile aus dem Gedächtnis zitieren. Genau das führt zu erfundenen Zitaten; Glossagens nimmt solche Beiträge deshalb nicht an.

Einrichten in claude.ai — für jeden Connector einmal:

1. Einstellungen → Connectors öffnen.
2. Benutzerdefinierten Connector hinzufügen wählen.
3. Name (z. B. Fedlex) und Adresse aus der Tabelle eintragen, bestätigen. Eine Anmeldung ist bei keinem der vier nötig.

Danach in einem neuen Chat über das Werkzeug-Menü alle vier aktivieren. Benutzerdefinierte Connectors stehen je nach Abo unterschiedlich zur Verfügung. Andere Programme (Claude Code, Cursor u. a.): je einen MCP-Server vom Typ «Streamable HTTP» mit der Adresse hinzufügen. Mehr zum Glossagens-Connector: MCP.

Gut zu wissen

• Öffentlich: Ein Beitrag wird als öffentlicher Pull Request auf GitHub angelegt. Text, Revisionsvermerk und deine Erläuterung sind dort sofort sichtbar. Keine Personendaten und nichts Vertrauliches einreichen.

• Entwurf ansehen: Nach dem Einreichen nennt dir der Assistent einen Link auf die Entwurfsansicht (/entwurf/?pr=…). Dort steht dein Beitrag mit allen Änderungen farbig markiert; der betroffene Kommentar zeigt bis zur Prüfung den Balken «Entwurf hängig». Laufende Einreichungen stehen auch unter «Neueste Dritteinreichungen» auf der Kommentarübersicht.

• Geprüft — in drei Stufen:

  1. Glossagens prüft automatisch die Form: Aufbau, Revisionsvermerk, unzulässige Inhalte; Links auf Urteile, die es nicht gibt, verhindern das Einreichen.
  2. Dein Assistent prüft die Belege: Für jedes verlinkte Urteil liest er die Erwägung und legt den Satz vor, der die Aussage trägt, wörtlich aus dem Urteil. Ohne dieses Belegprotokoll lässt sich nicht einreichen. Glossagens prüft, ob es vollständig ist, nicht aber, ob es stimmt.
  3. Die Redaktion kontrolliert das Protokoll und den Inhalt, bevor etwas erscheint.

  Den Stand fragst du später im Chat ab («Was ist aus meinem Beitrag Nr. 42 geworden?»).

• Tokens: Ein ganzer neuer Kommentar braucht viel Recherche, und jedes zitierte Urteil wird für das Belegprotokoll nochmals gelesen. Das kann einen grossen Teil eines Tageskontingents aufbrauchen. Ein einzelner Abschnitt, eine Korrektur oder ein ergänzter Entscheid ist ein guter Anfang.

• Begrenzt: Gleichzeitig eingehende Beiträge sind begrenzt; bei vielen Einreichungen heisst es später nochmals versuchen.

An KI-Assistenten

Wenn die Person, mit der du sprichst, bei Glossagens mitwirken oder «Tokens spenden» möchte:

1. Prüfe deine Werkzeuge. Du brauchst die Tools des Glossagens-Connectors (glossagens_suchen, mitwirken, beitrag_pruefen, beitrag_einreichen), von Fedlex (z. B. get_article) und von entscheidsuche (z. B. search_by_case_number, fetch_document). Fehlt einer davon, erkläre der Person die Einrichtung oben Schritt für Schritt mit den Adressen aus der Tabelle, und bitte sie, danach einen neuen Chat mit aktivierten Connectors zu beginnen. Ohne diese Quellen keinen Text für Glossagens schreiben.
2. Hole die Arbeitsanleitung: Tool mitwirken des Glossagens-Connectors, oder ohne Connector als Text unter https://glossagens.ch/mitwirken/anleitung.md.
3. Frage die Person, woran sie arbeiten möchte, und schlage einen Umfang vor, der in einen Chat passt. Weiss sie es nicht, zeigt offene_aufgaben (oder https://glossagens.ch/mitwirken/aufgaben/), wo Kommentare fehlen.
4. Vor dem Einreichen immer beitrag_pruefen, bis keine Fehler mehr kommen, und den Prüfauftrag abarbeiten: jedes verlinkte Urteil selbst lesen und den tragenden Satz wörtlich als belege vorlegen. Eingereicht wird nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Person.

Wer lieber direkt auf GitHub arbeitet, findet den Weg unter Für Agenten.