Art. 957a OR — Buchführung
Schuldrecht › Gesellschafts- und Handelsregisterrecht
Art. 957a OR
Gesetzeswortlaut
1 Die Buchführung bildet die Grundlage der Rechnungslegung. Sie erfasst diejenigen Geschäftsvorfälle und Sachverhalte, die für die Darstellung der Vermögens-, Finanzierungs- und Ertragslage des Unternehmens (wirtschaftliche Lage) notwendig sind.
2 Sie folgt den Grundsätzen ordnungsmässiger Buchführung. Namentlich sind zu beachten:
- 1.
- die vollständige, wahrheitsgetreue und systematische Erfassung der Geschäftsvorfälle und Sachverhalte;
- 2.
- der Belegnachweis für die einzelnen Buchungsvorgänge;
- 3.
- die Klarheit;
- 4.
- die Zweckmässigkeit mit Blick auf die Art und Grösse des Unternehmens;
- 5.
- die Nachprüfbarkeit.
3 Als Buchungsbeleg gelten alle schriftlichen Aufzeichnungen auf Papier oder in elektronischer oder vergleichbarer Form, die notwendig sind, um den einer Buchung zugrunde liegenden Geschäftsvorfall oder Sachverhalt nachvollziehen zu können.
4 Die Buchführung erfolgt in der Landeswährung oder in der für die Geschäftstätigkeit wesentlichen Währung.
5 Sie erfolgt in einer der Landessprachen oder in Englisch. Sie kann schriftlich, elektronisch oder in vergleichbarer Weise geführt werden.
Überblick und Bedeutung
Art. 957a OR bildet das dogmatische und operative Fundament des schweizerischen Rechnungslegungsrechts. Während Art. 957 OR den Kreis der buchführungs- und rechnungslegungspflichtigen Unternehmen umschreibt, legt Art. 957a OR fest, wie die laufende kaufmännische Buchführung zu führen ist. Das Gesetz vollzieht eine grundlegende Zweiteilung:
- die Buchführung (Art. 957a OR) als kontinuierliche, zeitnahe Erfassung aller Geschäftsvorfälle und Sachverhalte während des Geschäftsjahres;
- die Rechnungslegung (Art. 958 ff. OR) als stichtagsbezogene Verdichtung und periodische Berichterstattung über die wirtschaftliche Lage im Geschäftsbericht.
Die Bestimmung geht auf die Totalrevision des Rechnungslegungsrechts zurück (Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011, in Kraft seit 1. Januar 2013; BBl 2008 1589, S. 1697 ff.). Der Gesetzgeber löste damit das über Jahrzehnte zersplitterte, an die Rechtsform anknüpfende Recht (aArt. 662a ff. OR für Aktiengesellschaften, aArt. 957 ff. OR für Einzelunternehmen) durch ein rechtsformneutrales, an der wirtschaftlichen Grösse orientiertes System ab. Im Rahmen der Aktienrechtsrevision 2020 (in Kraft seit 1. Januar 2023; BBl 2017 399, S. 428 ff.) wurde die Bestimmung mit Blick auf die funktionale Fremdwährung (Abs. 4) weiter harmonisiert.
In der Praxis bildet Art. 957a OR die Schnittstelle zwischen Privat-, Steuer- und Strafrecht:
- Steuerrechtlich greift das Massgeblichkeitsprinzip (Art. 58 Abs. 1 lit. a DBG): Eine nach den Grundsätzen ordnungsmässiger Buchführung (GoB) geführte kaufmännische Buchhaltung begründet die natürliche Vermutung ihrer materiellen Richtigkeit (BGE 147 II 209 E. 3.1). Formelle Buchführungsmängel (insbesondere lückenhafte Belege oder fehlende Kassenbücher) erschüttern diesen Beweiswert und eröffnen den Steuerbehörden den Weg zur Aufrechnung und Ermessenstaxation (BGer 9C_302/2024 E. 2.2).
- Strafrechtlich geniessen die kaufmännische Buchführung und ihre Belege kraft gesetzlicher Vorschrift eine erhöhte Beweiskraft. Das Erstellen inhaltlich unwahrer Buchungsbelege oder die Verbuchung fingierter Aufwände erfüllt den Tatbestand der Falschbeurkundung (Art. 251 Ziff. 1 StGB; BGE 138 IV 130 E. 2.2). Das gänzliche Unterlassen oder die unvollständige Führung führt bei Konkurs zur Strafbarkeit wegen Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB; BGer 7B_758/2023 E. 3.1).
- Gesellschaftsrechtlich ist die Ausgestaltung des Rechnungswesens eine unübertragbare und unentziehbare Leitungsaufgabe des Verwaltungsrats (Art. 716a Abs. 1 Ziff. 3 OR) bzw. der Geschäftsführung (Art. 810 Abs. 2 Ziff. 3 OR), deren Verletzung die aktienrechtliche Organhaftung (Art. 754 OR) auslöst.
Prüfschema: Die Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung auf einen Blick
Die nachfolgende Tabelle bildet das systematische Prüfschema für die Prüfung einer ordnungsmässigen Buchführung:
| Abschnitt / Merkmal | Gesetzliche Grundlage | Dogmatischer Gehalt & Prüffrage | Beweislast & Beweismass |
|---|---|---|---|
| A. Grundlage der Rechnungslegung | Art. 957a Abs. 1 OR | Laufende, zeitnahe Erfassung aller für die wirtschaftliche Lage notwendigen Vorfälle; Abgrenzung zur periodischen Rechnungslegung. | Buchführungspflichtiges Unternehmen; Regelbeweismass der vollen Überzeugung. |
| B. Vollständigkeit, Wahrheit und Systematik | Art. 957a Abs. 2 Ziff. 1 OR | Lückenlose Erfassung aller Aktiven, Passiven und Barströme; Willkürfreiheit; Verbot fiktiver Buchungen und Unterdrückungen; Kassabuch und Kassensturz. | Hauptbeweis beim Unternehmen (formelle Vermutung); Gegenbeweis der Mängel durch Behörde. |
| C. Belegnachweis («Keine Buchung ohne Beleg») | Art. 957a Abs. 2 Ziff. 2 OR | Jeder Buchungsvorgang muss durch einen prüffähigen Beleg gedeckt sein; Verbot pauschaler Sammelbuchungen ohne Einzelnachweis. | Beweislast für steuermindernden Aufwand beim Unternehmen (BGE 144 II 427 E. 8.3.1). |
| D. Klarheit, Zweckmässigkeit, Nachprüfbarkeit | Art. 957a Abs. 2 Ziff. 3–5 OR | Verständliche Kontenpläne; Proportionalität nach Art und Grösse des Betriebs; lückenloser Prüfpfad («Audit Trail») für sachverständige Dritte. | Einhaltung der Mindeststandards obliegt dem Organ; Überprüfung von Amtes wegen. |
| E. Begriff und Beweiskraft des Buchungsbelegs | Art. 957a Abs. 3 OR | Schriftliche Aufzeichnungen auf Papier oder elektronisch; GeBüV-Konformität; Urkundenqualität bei Zusammenwirken (Art. 251 StGB); Einsichtsrechte. | Kläger / Anklagebehörde trägt Beweislast für Urkundeneigenschaft und Fälschungsvorsatz. |
| F. Währung, Sprache und Form | Art. 957a Abs. 4 und 5 OR | Landeswährung (CHF) oder funktionale Geschäfts-Fremdwährung; Amtssprache oder Englisch; elektronische Datenträger und Unveränderbarkeit. | Formelle Gültigkeitsvoraussetzung; objektive Feststellung durch Register- und Steuerbehörden. |
Kommentierung
A. Buchführung als Grundlage der Rechnungslegung und Erfassungspflicht (Abs. 1)
Die Buchführung im Sinne von Art. 957a Abs. 1 OR ist das kontinuierliche Verfahren zur Erfassung aller wirtschaftlich bedeutsamen Geschäftsvorfälle (Transaktionen mit Dritten) und Sachverhalte (interne Vorgänge wie Wertberichtigungen, Abschreibungen, Bestandesänderungen). Sie bildet das Fundament, auf dem die Rechnungslegung (Art. 958 ff. OR) aufbaut. Gegenstand der Erfassung ist die wirtschaftliche Lage, welche sich aus der Vermögens-, Finanzierungs- und Ertragslage zusammensetzt:
- Vermögenslage: Bestand und Zusammensetzung der Aktiven und Verbindlichkeiten (Bilanz);
- Ertragslage: Erwirtschaftung von Erträgen und Anfall von Aufwendungen (Erfolgsrechnung);
- Finanzierungslage: Liquiditäts- und Geldmittelfluss (insb. Mittelflussrechnung bei grösseren Unternehmen gemäss Art. 961b OR).
Die Pflicht zur Buchführung besteht zeitraumbezogen: Geschäftsvorfälle sind laufend und zeitnah zu protokollieren. Ein Zuwarten bis zum Geschäftsjahresende ist unzulässig.
1. Kasuistik: Untätigkeit des Geschäftsführers und Einstellung der Buchhaltung bei Konkurs
Die praktische Tragweite der laufenden Buchführungspflicht zeigt sich regelmässig bei Gesellschaftskrisen und Konkursen. Die Buchführung darf nicht suspendiert werden, selbst wenn das Unternehmen in finanzielle Bedrängnis gerät:
Im Fall BGer 7B_758/2023 vom 29. Oktober 2024 war der Beschuldigte A. alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer einer GmbH mit Sitz in Schwyz, die Vertriebs- und Marketingstrukturen für Wellness-Anlagen bezweckte. Da A. über keinerlei buchhalterische Fachkenntnisse verfügte, übertrug er die gesamte Buchhaltung einer externen Treuhandstelle. Ab 2017 geriet die Gesellschaft in Liquiditätsengpässe; A. stellte die Honorarzahlungen an die Treuhänderin ein. Diese stellte daraufhin die Buchungsarbeiten ein. Für die Jahre 2017 und 2018 wurden keine Abschlüsse mehr erstellt und die Vorfälle 2017 nur teilweise nachgebucht. Am 21. März 2018 wurde über die GmbH der Konkurs eröffnet. Der Vermögensstand war nicht feststellbar.
A. verteidigte sich vor Bundesgericht damit, sämtliche Belege hätten physisch im Büro vorgelegen und seien der Treuhänderin übergeben worden; er habe darauf vertrauen dürfen, dass die Treuhänderin die Pflicht erfülle. Zudem habe im Konkurszeitpunkt noch gar kein Geschäftsbericht für 2017 vorgelegen haben müssen.
Das Bundesgericht verwarf diese Argumentation und bestätigte die Verurteilung wegen Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB i.V.m. Art. 957a Abs. 1 OR):
«Die Buchführungspflicht wird verletzt, wenn die Buchführung ganz unterbleibt oder mangelhaft erfolgt und dadurch die Vermögenslage der Schuldnerin nur mit erheblichem Aufwand überblickt werden kann […]. Ist zwar grundsätzlich ein externer Buchhalter mit der Buchführung beauftragt, erfüllt dieser aber seinen Auftrag nicht mehr, weil er keine Kostenvorschüsse erhält, und kennt der Verwaltungsrat die Situation, macht sich dieser nach Art. 166 StGB strafbar, wenn er nicht für die Sicherstellung der Kosten besorgt war.» (BGer 7B_758/2023 E. 3.1–3.2)
Das blosse Aufbewahren von unsortierten Rechnungen in Ordnern erfüllt die Erfassungspflicht nach Abs. 1 nicht: Belege sind das Rohmaterial, nicht die Buchführung selbst.
Leitsatz. Die Erfassungspflicht nach Art. 957a Abs. 1 OR verlangt eine fortlaufende, zeitnahe Verbuchung der Geschäftsvorfälle. Die Delegation an einen externen Treuhänder entbindet das geschäftsführende Organ nicht von der Pflicht, die tatsächliche Nachführung der Bücher zu überwachen und finanziell sicherzustellen.
B. Vollständige, wahrheitsgetreue und systematische Erfassung (Abs. 2 Ziff. 1)
Absatz 2 Ziff. 1 verankert die drei fundamentalen Maximen jeder Buchführung:
- Vollständigkeit: Sämtliche wirtschaftlichen Tatsachen müssen ohne Lücken erfasst werden. Das Weglassen von Vermögenswerten (z. B. Schwarzgeldkonten) ist ebenso unzulässig wie das Verschweigen von Verbindlichkeiten oder Eventualverpflichtungen (BGE 132 IV 12 E. 8.1).
- Wahrheitsgetreue (materielle Wahrheit): Die Buchungen müssen mit den tatsächlichen Lebenssachverhalten übereinstimmen. Fiktive Aufwände, Scheinrechnungen oder unrichtige Leistungsbeschreibungen verletzen das Wahrheitsgebot fundamental (BGE 138 IV 130 E. 2.1).
- Systematik: Die Verbuchung hat nach einem sachlogischen, geordneten Kontenplan zu erfolgen (z. B. Schweizer Kontenrahmen KMU). Geschäftsvorfälle sind chronologisch im Grundbuch (Journal) und sachlich im Hauptbuch zu erfassen.
1. Kasuistik: Kassabuchführung, Kassensturz und Minusbestände bei Bargeldverkehr
Besondere praktische Relevanz entfaltet das Vollständigkeits- und Wahrheitsgebot bei bargeldintensiven Betrieben (Gastronomie, Detailhandel, Handwerk, Taxigewerbe). Hier verlangen Lehre und Rechtsprechung strenge Aufzeichnungspflichten.
Im Grundsatzurteil BGer 9C_302/2024 vom 27. November 2024 (zur Publikation in der Amtlichen Sammlung vorgesehen) betrieb die A. GmbH Imbiss- und Take-away-Betriebe (Verkauf von Kebab und Getränken). Bei einer externen Kontrolle der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) für die Steuerperioden 2014 bis 2017 stellte sich heraus, dass Umsätze lediglich summarisch auf handschriftlichen Monatszetteln festgehalten und verbucht worden waren. Das Kassenbuch wies über längere Phasen gravierende rechnerische Minusbestände auf. Zudem entdeckten die Behörden ein nicht in der Buchhaltung erfasstes Bankkonto in Deutschland. Die ESTV verwarf die Buchhaltung und rechnete gestützt auf Branchenerfahrungszahlen (durchschnittliche Bruttogewinnmarge 67 %) Fr. 110'439.70 Mehrwertsteuer auf.
Das Bundesgericht bestätigte die bundesgerichtliche Praxis zu den Anforderungen an die Kassenbuchführung:
«Das Gebot der vollständigen, wahrheitsgetreuen und systematischen Erfassung der Geschäftsvorfälle und Sachverhalte beherrscht im Handelsrecht die Buchführung (Art. 957a Abs. 2 Ziff. 1 OR) ebenso wie die Rechnungslegung (Art. 958c Abs. 1 Ziff. 2 OR). Eine formell richtige Buchhaltung ist vermutungsweise materiell richtig […]. Besondere Bedeutung kommt in der Praxis dem Kassabuch zu […]. Von Handelsrechts wegen gilt, dass die Bareinnahmen und -ausgaben fortlaufend, lückenlos und grundsätzlich tagfertig im Kassabuch aufgezeichnet werden und täglich ein Kassensturz vorgenommen wird. Nur bei täglichem Kassensturz ist gewährleistet, dass die erfassten Bareinnahmen den Gegebenheiten entsprechen […]. Abweichungen […] sind ohne regelmässige Kontrolle und zeitnahe Abklärung, gegebenenfalls mit Eintrag von Manko oder Überschuss, nahezu unvermeidlich […]. Wer den korrekten Umgang mit Kassabuch und Registrierkassenstreifen unterlässt, nimmt abgaberechtlich billigend in Kauf, dass eine Unterbesteuerung eintritt.» (BGer 9C_302/2024 E. 2.2.2–2.2.3)
Ein rechnerischer Kassenminusbestand ist ein logisches Unding (eine Kasse kann real nie weniger als null Franken enthalten); er beweist zwingend, dass entweder Bareinnahmen nicht erfasst oder Privatzweige ohne Buchung eingeschossen wurden. Beides zerstört die formelle und materielle Beweiskraft der Buchhaltung.
2. Gegenüberstellung: Ordnungsgemässe vs. verworfene Bargeldaufzeichnung
| Prüfungskriterium | Ordnungsgemäss bejaht (Schutz der Buchhaltung) | Verworfen / Buchhaltung entkräftet (Ermessenszuschlag) |
|---|---|---|
| Erfassungsrhythmus | Fortlaufend, chronologisch, tagfertig im gebundenen oder revisionssicheren elektronischen Kassabuch (BGer 9C_302/2024 E. 2.2.3). | Summarische monatliche Sammeleinträge aufgrund loser Notizzettel (BGer 9C_302/2024 E. A.b). |
| Kassenkontrolle | Täglicher physischer Kassensturz mit Protokollierung von Ist-Bestand, Zählprotokoll und Differenzen (VGer BE 100.2019.253 E. 2.1). | Kein Kassensturz; blosse rechnerische Saldofortschreibung ohne Zählung. |
| Kassensturz-Saldo | Rechnerischer Kassenbestand stimmt mit gezähltem Bargeld überein; Mankos/Überschüsse sofort eingebucht. | Kassenbestand weist temporäre rechnerische Minusbestände aus (BGer 9C_302/2024 E. 2.2.3). |
| Belegablage | Vollständige Aufbewahrung aller Z-Berichte und Registrierkassen-Detailstreifen (KG LU 4M 11 32 E. 5.1). | Vernichtung der Detailstreifen; blosse Vorlage undokumentierter handschriftlicher Kassenberichte. |
Leitsatz. Jedes Unternehmen, das Bareinnahmen erzielt, ist von Handelsrechts wegen zur tagfertigen Kassabuchführung und zum regelmässigen Kassensturz verpflichtet. Rechnerische Kassenminusbestände zerstören die Vermutung der materiellen Richtigkeit der Buchhaltung und rechtfertigen eine Ermessenstaxation.
C. Belegnachweis für die einzelnen Buchungsvorgänge — «Keine Buchung ohne Beleg» (Abs. 2 Ziff. 2)
Der Grundsatz des Belegnachweises gemäss Art. 957a Abs. 2 Ziff. 2 OR («keine Buchung ohne Beleg») ist das Rückgrat der Nachprüfbarkeit. Jede Buchung im Journal und Hauptbuch muss durch einen entsprechenden Beleg ausgewiesen sein. Belege lassen sich in zwei Kategorien einteilen:
- Fremdbelege (externe Belege): Rechnungen, Quittungen, Lieferscheine, Bankanzeigen, Steuerveranlagungen und Verträge, die von Dritten stammen. Ihnen kommt im Regelfall die höchste Beweiskraft zu.
- Eigenbelege (interne Belege): Vom buchführungspflichtigen Unternehmen selbst erstellte Belege (z. B. Lohnabrechnungen, Eigenverbrauchsnachweise, Materialentnahmescheine, Abschreibungsbuchungen, Bewertungskorrekturen). Eigenbelege sind nur beweiskräftig, wenn der Geschäftsvorfall nachvollziehbar dokumentiert und plausibilisiert wird.
1. Kasuistik: Barzahlungsquittungen und Schein-Dienstleistungen ins Ausland
Der Belegnachweis erschöpft sich nicht im Vorlegen eines Stücks Papier. Ein Beleg muss hinreichend substantiiert sein, um die tatsächliche Gegenleistung nachzuweisen.
Im Urteil BGer 2C_118/2021 vom 19. Mai 2021 deklarierte die A. AG (Lebensmittelberatung, Sitz St. Gallen; Alleinaktionär und VR war ein Treuhänder) für 2012 und 2013 Verluste. Nach einer MWST-Kontrolle stellte sich heraus, dass die Gesellschaft Aufwände für «Arbeiten durch Dritte» von Fr. 169'160.- (2012) und Fr. 68'400.- (2013) verbucht und bar an einen C. in Deutschland bezahlt hatte (angebliche Beratung bei der Vermarktung von Biokäse). Als Belege reichte die A. AG handschriftliche Quittungen über runde Tausenderbeträge ein, die teils von der Ehefrau oder der Tochter des C. unterzeichnet worden waren, sowie eine nachträglich beigebrachte, undatierte Vereinbarung ohne Arbeitszeit- oder Honoraransätze. Ein Kassabuch wurde nicht geführt.
Das Bundesgericht schützte die vollständige Aufrechnung als verdeckte Gewinnausschüttung:
«Gemäss Vorinstanz genügten weder die meisten Quittungen bzw. Rechnungen noch die Vereinbarung oder der Beratervertrag den Anforderungen von Art. 957a Abs. 2 OR, denn sie erfassten weder systematisch den Geschäftsvorfall noch den Sachverhalt und seien ebenfalls unklar. Dadurch seien sie für die Steuerbehörden nicht überprüfbar. Insbesondere fehle ein ordnungsgemässes Kassabuch zur Erfassung der Zahlungen in bar […]. Zur Unterstützung ihrer Sicht der Dinge legt die Beschwerdeführerin jedoch nicht mehr als handschriftliche Quittungen über die erfolgten Barzahlungen vor, was insgesamt nicht als ausreichend erachtet werden kann, um den hohen Anforderungen an den Nachweis von Zahlungen ins Ausland gerecht zu werden.» (BGer 2C_118/2021 E. 3.2.5 und 3.3.1)
In gleicher Weise stellte das Bundesgericht in BGer 2C_481/2016 vom 16. Februar 2017 (E. 2.3) klar, dass die pauschale Verbuchung von Aufwandspositionen ohne Einzelbelege mit dem Argument, dies diene der «Arbeitserleichterung», eine unzulässige Verletzung von Art. 957a Abs. 2 Ziff. 2 OR darstellt.
2. Grenzkasuistik: Wann genügt ein Buchungsbeleg den GoB?
| Sachverhalt / Belegart | Beurteilung | Entscheid |
|---|---|---|
| Rechnungen mit detaillierter Spezifikation, Arbeitsrapporten, Leistungszeitraum und Banküberweisungsbeleg | Ordnungsgemäss: Voller Belegnachweis erbracht; steuerlich anzuerkennen. | BGE 144 II 427 E. 8.3.1 |
| Handschriftliche Quittungen über Barzahlungen ins Ausland mit wechselnden Unterschriften Dritter ohne Stundenrapporte | Ungenügend: Keine Nachprüfbarkeit; Verweigerung des Abzugs mangels Belegsubstanz. | BGer 2C_118/2021 E. 3.3 |
| Pauschalverbuchung geschätzter Gemeinkosten ohne Einzelbelegnachweis zur «Arbeitserleichterung» | Rechtswidrig: Direkter Verstoss gegen Art. 957a Abs. 2 Ziff. 2 OR; Aufrechnung. | BGer 2C_481/2016 E. 2.3 |
| Quittungen im Baugewerbe ohne Bezeichnung von Baustelle, Material oder Stundenzahl (Fr. 104'500.-) | Ungenügend: Verletzung von Ziff. 2 und 5; Belegtext muss Gegenleistung individualisieren. | VGer SG B 2020/103 E. 4.3 |
Leitsatz. Der Belegnachweis nach Art. 957a Abs. 2 Ziff. 2 OR verlangt Belege, die Aussteller, Empfänger, Datum, Betrag und den konkreten Leistungsinhalt zweifelsfrei ausweisen. Blosse Quittungen ohne Spezifikation genügen bei Barzahlungen und Auslandstransfers den gesetzlichen Anforderungen an einen Buchungsbeleg nicht.
D. Klarheit, Zweckmässigkeit und Nachprüfbarkeit (Abs. 2 Ziff. 3–5)
Die Ziffern 3 bis 5 von Art. 957a Abs. 2 OR normieren funktionale Qualitätsanforderungen:
Klarheit (Ziff. 3): Buchungen müssen eindeutig, lesbar und verständlich sein. Kontenbezeichnungen müssen den tatsächlichen Inhalt widerspiegeln (z. B. keine Verschleierung von Privatbezügen unter Betriebsmaterial). Verrechnungen zwischen Aktiven und Passiven oder Erträgen und Aufwendungen (Saldierung ohne Bruttoausweis) sind unzulässig (Bruttogrundsatz; Art. 958c Abs. 1 Ziff. 7 OR).
Zweckmässigkeit mit Blick auf Art und Grösse des Unternehmens (Ziff. 4): Ziff. 4 verankert das Proportionalitätsprinzip. Das Gesetz verlangt kein bürokratisches Overengineering: Ein Kleinbetrieb mit wenigen Transaktionen benötigt kein komplexes ERP-System mit Kostenstellenrechnung. Für Kleinstunternehmen (Umsatz unter Fr. 500'000.- gemäss Art. 957 Abs. 2 OR) genügt die vereinfachte Aufstellung über Einnahmen und Ausgaben sowie die Vermögenslage («Milchbüchlein»). Allerdings entbindet auch die vereinfachte Buchführung nicht von den Kernanforderungen der Wahrheit und der Belegpflicht (VGer BE 100.2019.253 E. 2.1).
Nachprüfbarkeit (Ziff. 5): Ein sachverständiger Dritter (Revisionsstelle, Steuerkommissär, Richter) muss in der Lage sein, sich innert angemessener Frist ein verlässliches Bild über die Geschäftsvorfälle und die Lage des Betriebs zu machen. Dies bedingt einen lückenlosen Prüfpfad (Audit Trail): Vom Beleg zur Journalbuchung, von der Journalbuchung zum Hauptbuchkonto und vom Hauptbuchkonto zur Bilanz- und Erfolgsrechnungsposition — und umgekehrt.
1. Kasuistik: Das Inventar als unverzichtbarer Bestandteil der Bücher
Zur Nachprüfbarkeit gehört zwingend die Dokumentation der Bestände zum Geschäftsjahresende:
In BGer 2C_318/2018 vom 7. Mai 2018 stritten eine Aktiengesellschaft und die Thurgauer Steuerverwaltung über Warenaufschläge und den Warenbestand. Die Gesellschaft vertrat die Auffassung, das Inventar unterliege nicht den strengen Regeln der Buchführung. Das Bundesgericht hielt fest:
«Da das Inventar aber einen Bestandteil der Bücher bildet, sind zumindest die Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung zu beachten, wie sie aus Art. 957a OR hervorgehen.» (BGer 2C_318/2018 E. 2.2.2)
Werden Vorräte und Halbfabrikate bloss pauschal geschätzt, anstatt sie durch detaillierte Inventarlisten (Mengen- und Einzelbewertungsnachweis) nachprüfbar zu erfassen, liegt ein formeller Buchführungsmangel vor.
Leitsatz. Die Nachprüfbarkeit nach Art. 957a Abs. 2 Ziff. 5 OR verlangt einen geschlossenen Prüfpfad vom Beleg bis zur Bilanz. Das Inventar ist Bestandteil der kaufmännischen Bücher und muss die Bestände nach Art, Menge und Wert überprüfbar dokumentieren.
E. Begriff und Beweiskraft des Buchungsbelegs (Abs. 3)
Art. 957a Abs. 3 OR definiert den Begriff des Buchungsbelegs technologieneutral: Als Beleg gelten alle schriftlichen Aufzeichnungen auf Papier oder in elektronischer oder vergleichbarer Form, die notwendig sind, um den zugrunde liegenden Geschäftsvorfall nachzuvollziehen.
Für elektronische Belege gilt die Geschäftsbücherverordnung (GeBüV; SR 221.431): Elektronische Belege müssen unveränderbar aufbewahrt werden (Integrität), jederzeit lesbar gemacht werden können und mit einem Zeitstempel bzw. einer Nachweiskette versehen sein.
1. Urkundenstrafrecht: Falschbeurkundung durch Gefälligkeitsrechnungen (BGE 138 IV 130)
Die Qualifikation eines Schriftstücks als Buchungsbeleg hat tiefgreifende strafrechtliche Konsequenzen. Während eine einfache Rechnung im Zivilverkehr zwischen zwei Parteien eine blosse Parteibehauptung darstellt und inhaltliche Lügen grundsätzlich straffrei bleiben (keine Urkundenfälschung), erlangt sie kraft Art. 957a OR erhöhte Beweiskraft, sobald sie als Buchungsbeleg bestimmt ist.
Im grundlegenden Leitentscheid BGE 138 IV 130 bestätigte und präzisierte das Bundesgericht die Rechtsprechung zur Falschbeurkundung (Art. 251 Ziff. 1 StGB):
- Ausgangslage: F. war Geschäftsführer und Finanzverantwortlicher der G. AG (Industriebau). Mehrere Handwerker (A., B., C., D. und E.) führten Arbeiten an F.s Privathaus aus. Auf F.s Verlangen stellten die Handwerker inhaltlich falsche Rechnungen aus, adressiert an die G. AG, worin geschäftliche Projekte der G. AG vorgeschoben wurden (z. B. «Werkzeuge» statt Besteck, «Stahlkonstruktion streichen» statt Malerarbeiten am Privathaus). F. buchte diese als geschäftsmässigen Aufwand in der G. AG ein.
- Entscheidung des Bundesgerichts:
«Die kaufmännische Buchführung und ihre Bestandteile (Belege, Bücher, Buchhaltungsauszüge über Einzelkonten, Bilanzen oder Erfolgsrechnungen) sind kraft Gesetzes (Art. 957 OR) bestimmt und geeignet, Tatsachen von rechtlich erheblicher Bedeutung zu beweisen […]. Der Rechnungsaussteller kann sich der Falschbeurkundung strafbar machen, wenn die inhaltlich unwahre Rechnung nicht nur Rechnungsfunktion hat, sondern objektiv und subjektiv in erster Linie als Beleg für die Buchhaltung der Rechnungsempfängerin bestimmt ist, die damit verfälscht wird. Eine objektive Zweckbestimmung als Buchhaltungsbeleg muss angenommen werden, wenn der Rechnungsaussteller mit der buchführungspflichtigen Rechnungsempfängerin bzw. deren Organen oder Angestellten zusammenwirkt und auf deren Geheiss oder Anregung hin oder mit deren Zustimmung eine inhaltlich unwahre Rechnung erstellt, die als Buchhaltungsbeleg dient […]. Ist die Zweckbestimmung einer Rechnung als Buchhaltungsbeleg zu bejahen, entsteht die inhaltlich unwahre Urkunde bereits mit deren Erstellung und nicht erst mit der Verbuchung in der Buchhaltung der Rechnungsempfängerin.» (BGE 138 IV 130 E. 2.2.1, 2.4.3)
2. Kritik der Lehre: Das Spannungsverhältnis beim Urkundencharakter von Rechnungen
Die bundesgerichtliche Praxis stösst in der Strafrechtslehre auf erhebliche Kritik (dargestellt in BGE 138 IV 130 E. 2.4.1):
- Kritik der Doktrin (Boog, Vest, Stratenwerth/Bommer): Die Einordnung einer Rechnung als Urkunde mit erhöhter Beweiskraft verkenne die Natur von Rechnungen. Eine Rechnung sei im Wirtschaftsverkehr eine einseitige Forderungsbehauptung des Gläubigers, der keine objektive Richtigkeitsgarantie zukomme. Ob der Empfänger die Rechnung prüfe, kontiere und als Buchungsbeleg einbuche, liege allein in dessen Herrschaftsbereich. Dass ein Schriftstück nachträglich in eine fremde Buchhaltung gelange, dürfe nicht rückwirkend die Strafbarkeit des Rechnungsstellers wegen echter Falschbeurkundung (Verbrechen mit bis zu 5 Jahren Freiheitsstrafe) begründen, sondern könne höchstens Gehilfenschaft sein.
- Vermittelnde Haltung des Bundesgerichts: Das Bundesgericht folgte der Kritik insoweit, als es klarstellte, dass eine Rechnung nicht schon deshalb zur Urkunde wird, weil der Empfänger buchführungspflichtig ist (E. 2.4.2). Es grenzt die Strafbarkeit jedoch präzise ab: Erforderlich ist das bewusste Zusammenwirken zwischen Rechnungsaussteller und -empfänger zur Täuschung der Buchhaltung (Gefälligkeitsrechnung).
3. Gesellschaftsrechtliches Einsichtsrecht (Art. 802 OR / Art. 697a OR)
Buchungsbelege nach Art. 957a Abs. 3 OR sind regelmässig Gegenstand von Informations- und Kontrollrechten:
Im Grundsatzentscheid BGer 4A_533/2025 vom 29. Juni 2026 (zur Publikation vorgesehen) bestätigte das Bundesgericht, dass Buchungsbelege zwingend unter das gesellschaftsrechtliche Einsichtsrecht in die «Bücher» fallen. Bei der GmbH (Art. 802 Abs. 2 OR) und bei der AG (Art. 697a OR) können Gesellschafter nicht mit dem Argument abgewiesen werden, die Einsicht in Buchungsbelege berühre Geschäftsgeheimnisse: Da die Belege die Grundlage der Jahresrechnung bilden, ist ihre Überprüfung zur Ausübung der Gesellschafterrechte unabdingbar.
Leitsatz. Ein Buchungsbeleg nach Art. 957a Abs. 3 OR ist eine Urkunde mit erhöhter Beweiskraft. Wer im Einvernehmen mit dem Rechnungsempfänger eine inhaltlich unwahre Rechnung erstellt, die als Buchungsbeleg dienen soll, begeht Falschbeurkundung nach Art. 251 StGB.
F. Währung, Sprache und Form der Buchführung (Abs. 4 und 5)
1. Währung (Abs. 4)
Die Buchführung erfolgt wahlweise:
- in der Landeswährung (CHF); oder
- in der für die Geschäftstätigkeit wesentlichen Währung (funktionale Währung).
Die funktionale Währung ist die Währung des wirtschaftlichen Primärumfelds, in dem das Unternehmen Umsätze erzielt und Aufwendungen tätigt (z. B. USD im Rohstoff- oder Transithandel, EUR bei starkem EU-Exportfokus; BBl 2017 399, S. 428). Wird die Buchführung in einer funktionalen Fremdwährung geführt, muss die Jahresrechnung für gesellschafts- und steuerrechtliche Zwecke (Ausschüttungen, Steuererklärung) zusätzlich in Schweizer Franken umgerechnet und dargestellt werden (Art. 958d Abs. 3 OR).
2. Sprache und Aufzeichnungsform (Abs. 5)
- Sprache: Zulässig sind die vier schweizerischen Landessprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch) sowie ausdrücklich Englisch. Die Wahl einer anderen Fremdsprache (z. B. Spanisch oder Russisch) ist handelsrechtswidrig.
- Form: Die Buchführung kann schriftlich (Papier), elektronisch oder in vergleichbarer Weise geführt werden. Bei elektronischer Buchführung müssen die Anforderungen der GeBüV kumulativ erfüllt sein:
- Nachweisbarkeit der Urheberschaft (Authentizität);
- Unveränderbarkeit der Daten bzw. Protokollierung jeder nachträglichen Mutation (Integrität);
- Verfügbarkeit und Lesbarkeit während der zehnjährigen Aufbewahrungsfrist (Art. 958f OR).
Leitsatz. Wird die Buchführung in einer funktionalen Fremdwährung oder in englischer Sprache geführt, müssen die Grundsätze der Stetigkeit gewahrt und die steuerlichen Deklarationserfordernisse in Landeswährung sichergestellt werden.
Kantonale Praxisfragen
1. Reichweite der Kassensturzpflicht bei Betrieben mit gemischtem Zahlungsverkehr
In der kantonalen Steuerrechtspraxis ist umstritten, wie weit die Pflicht zum täglichen handschriftlichen oder elektronischen Kassensturz bei Unternehmen reicht, die Bargeld nur als untergeordneten Nebenzweig vereinnahmen (z. B. Dienstleister, Handwerker, Ingenieurbüros mit 90 % Banküberweisungen und vereinzelten Barzahlungen):
- Strikte Haltung (u. a. Bern und St. Gallen): Das Verwaltungsgericht Bern (VGer BE 100.2019.253 E. 2.1) und das Verwaltungsgericht St. Gallen (VGer SG B 2020/103 E. 4.3) fordern bei jedem noch so geringen Bargeldverkehr ein geordnetes Kassabuch mit zeitnahen Kassenstürzen. Fehlt dieses, gilt die Buchhaltung bezüglich des Barverkehrs als formell mangelhaft, was die Vermutung der materiellen Richtigkeit erschüttert und Aufrechnungen eröffnet.
- Praxisorientierte Differenzierung (u. a. Zürich): Das Zürcher Steuerrekursgericht (StRG ZH DB.2019.100) differenziert nach der Bargeldintensität. Bei Betrieben, deren Zahlungsströme nahezu vollständig über Bankkonten abgewickelt werden, führt das Fehlen eines täglichen Kassensturzes für gelegentliche Portokassen oder Trinkgelder nicht per se zur Verwerfung der gesamten Buchhaltung, solange die Bankkonten lückenlos verprobt sind und keine Anhaltspunkte für unterdrückte Umsätze vorliegen.
2. Beweiswert von Registrierkassenstreifen und POS-Terminalprotokollen
Eine häufige Streitfrage vor kantonalen Straf- und Steuergerichten betrifft das bewusste oder fahrlässige Nicht-Eintippen von Bargeldtransaktionen:
Im Urteil KG LU 4M 11 32 vom 16. März 2012 (LGVE 2012 I Nr. 60) befasste sich das Kantonsgericht Luzern mit einem Servicemitarbeiter, der Kundenbestellungen bar einkassierte, aber nicht in die Kasse eintippte. Das Gericht qualifizierte den fortlaufenden Registrierkassenstreifen als Buchungsbeleg mit Urkundencharakter:
«Dem Kontrollstreifen einer Registrierkasse kommt als Bestandteil der kaufmännischen Buchführung Urkundencharakter zu. Das Nichttippen vereinzelter Einnahmen stellt eine Falschbeurkundung dar.» (KG LU 4M 11 32 E. 5.1)
Werden elektronische POS-Systeme oder Registrierkassen verwendet, sind die Detaildaten (Journalstreifen) integraler Bestandteil der Buchungsbelege (Art. 957a Abs. 3 OR). Werden nur die täglichen Z-Gesamtabschläge aufbewahrt, die detaillierten Transaktionsdaten jedoch gelöscht, liegt ein Verstoss gegen die Nachprüfbarkeit nach Abs. 2 Ziff. 5 OR vor.
Praxishinweise
Für Geschäftsführung und Verwaltungsrat:
- Unübertragbare Organisationspflicht wahrnehmen: Richten Sie das Rechnungswesen und die Buchführung so ein, dass Geschäftsvorfälle zeitnah und lückenlos erfasst werden (Art. 716a Abs. 1 Ziff. 3 / Art. 810 Abs. 2 Ziff. 3 OR). Die Delegation an einen externen Treuhänder entlastet Sie nicht von der Überwachungs- und Finanzierungspflicht (BGer 7B_758/2023 E. 3.2).
- Kassenminusbestände strikt verhindern: Sorgen Sie bei Bargeldkassen für tägliche Kassenstürze mit Zählprotokoll. Rechnerische Minusbestände zerstören die Beweiskraft der Buchhaltung im Steuerverfahren unwiderruflich (BGer 9C_302/2024 E. 2.2.3).
- Keine Gefälligkeitsrechnungen ausstellen oder einbuchen: Passen Sie Rechnungstexte niemals an, um private Auslagen als geschäftsmässig darzustellen. Dies erfüllt den Straftatbestand der Falschbeurkundung nach Art. 251 StGB (BGE 138 IV 130 E. 2.4).
Für Buchhalter, Treuhänder und Steuerberater:
- Strenge Belegdisziplin durchsetzen: Buchen Sie keine Zahlungsausgänge ohne hinreichend substantiierten Beleg («keine Buchung ohne Beleg», Art. 957a Abs. 2 Ziff. 2 OR). Pauschale Schätzungen oder Sammelbuchungen zur Arbeitserleichterung sind unzulässig (BGer 2C_481/2016 E. 2.3).
- Qualifizierte Belegprüfung bei Barzahlungen und Auslandstransfers: Verlangen Sie bei Honoraren und Barzahlungen detaillierte Leistungsbeschreibungen, Stundenrapporte und Verträge. Blosse Quittungen ohne Spezifikation genügen den GoB nicht und führen im Steuerstreit zur Aufrechnung (BGer 2C_118/2021 E. 3.2.5; VGer SG B 2020/103 E. 4.3).
- Mandatsniederlegung bei Zahlungsstopp dokumentieren: Stellt die Mandantschaft die Honorarzahlung ein und stellt der Treuhänder die Buchungsarbeiten ein, ist die Mandatsbeendigung schriftlich anzuzeigen und das Organ unmissverständlich auf die Strafbarkeitsrisiken nach Art. 166 StGB hinzuweisen (BGer 7B_758/2023 E. 3.3).
Für Gläubiger, Minderheitsgesellschafter und Klägerschaften:
- Einsicht in Buchungsbelege gezielt verlangen: Nutzen Sie gesellschaftsrechtliche Auskunfts- und Einsichtsrechte (Art. 697a OR / Art. 802 OR), um nicht nur den Geschäftsbericht, sondern die zugrunde liegenden Buchungsbelege nach Art. 957a Abs. 3 OR einzusehen (BGer 4A_533/2025 E. 3.3).
- Beweisnotstand des Schuldners im Konkurs nutzen: Fehlt eine ordnungsgemässe Buchhaltung, fordern Sie das Konkursamt auf, die Strafuntersuchung wegen Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB) in Gang zu setzen. Dies erhöht den Druck auf verantwortliche Organe bei der Geltendmachung von Verantwortlichkeitsansprüchen nach Art. 754 OR.
Für Revisionsstellen und Steuerbehörden:
- Beweiskraft der Buchhaltung methodisch prüfen: Prüfen Sie bei Vorliegen formeller Buchführungsmängel (Kassenbuchlücken, fehlende Kassenstürze, Belegmängel) systematisch, ob der Hauptbeweis der Buchhaltung erschüttert ist (BGer 9C_302/2024 E. 2.2.2).
- Ermessenstaxation auf breite Erfahrungszahlen stützen: Wählen Sie bei Verwerfung der Buchhaltung repräsentative, statistisch abgesicherte Branchenvergleichszahlen, um den Vorwurf der Willkür im Rechtsmittelverfahren auszuschliessen (BGer 9C_302/2024 E. 2.2.7).
Literatur
- Markus Boog, Basler Kommentar, Strafrecht II, 4. Aufl., Basel 2019, Art. 251 StGB.
- Peter Böckli, Schweizer Aktienrecht, 4. Aufl., Zürich 2009.
- Lucrezia Glanzmann-Tarnutzer, Art. 251 StGB und die Erstellung einer inhaltlich falschen Rechnung, in: Aktuelle Juristische Praxis (AJP) 2002, S. 770 ff.
- Lukas Handschin, Rechnungslegungsrecht, 2. Aufl., Basel 2018.
- EXPERTsuisse, Schweizer Handbuch der Wirtschaftsprüfung (HWP), Band «Buchführung und Rechnungslegung», Zürich 2023.
- Karl Käfer, Berner Kommentar, Band VIII/2/1, Das kaufmännische Rechnungswesen, Bern 1981.
- Markus Neuhaus / Beatrice Balkanyi, in: Honsell/Vogt/Watter (Hrsg.), Basler Kommentar, Obligationenrecht II, 6. Aufl., Basel 2024, Art. 957a OR.
- Hans Vest, Probleme des Urkundenstrafrechts, in: Aktuelle Juristische Praxis (AJP) 2003, S. 886 ff.